-
1 можно
(см. также мочь) it is possible•... можно понять из рис. 2. -... can be understood by reference to Fig. 2.• В упрощенной форме можно было бы сказать, что... - In a simplified way one may say that...• Фактически можно доказать, что... - In fact it can be proved that...• Вполне можно ожидать, что... - It is reasonable to expect that...• Далее можно показать, что... - It can further be shown that...• Данным методом можно решить ряд практически важных задач. - This method enables us to solve several problems of practical importance.• Для... можно применить несколько методов. - Several methods are available for...• Используя подобные формулы, можно... - Using such formulae, it is possible to...• Как показано ниже, этот результат можно было бы также вывести непосредственно. - This result may also be derived directly as follows.,• Можно было бы задаться вопросом, действительно ли... - It may be asked whether...• Можно взглянуть на... в терминах... - One way of looking at... is in terms of...• Можно видеть... - One can see that...• Можно возразить, что... - It may argued that...• Можно допустить, что... - It is conceivable that...; One can concede that...• Можно думать, что... - One is inclined to think that...• Можно лишь упомянуть... - We can do no more than mention a...• Можно надеяться, что... - It is hoped that...• Можно найти в... - It can be found in...• Можно ожидать... из... - One would expect... from...• Можно показать (= доказать)... - It may be shown (that)...; It can be shown that...• Можно показать, что они являются как достаточными, так и необходимыми. - It may be shown that they are sufficient as well as necessary.• Можно полагать, что... - It can believed that...• Можно получить из... - It can be obtained from...• Можно получить общее представление о... - A general idea can be had of...• Можно почти не сомневаться в том, что... - There can be little doubt that...• Можно пренебречь... - It can be neglected...• Можно продемонстрировать, что... - It is demonstrable that...• Можно с полным правом сказать, что... - It is valid to say that...• Можно с уверенностью предположить, что... - It is safe to assume that...; It may be safely suggested that...• Можно с уверенностью сказать, что... - It can be said with confidence that...; We can state with assurance that...• Можно сделать вывод, что... - It may be concluded that...; It may be deduced that...• Можно себе представить... - It is conceivable...; One can envision...• Можно представить в виде... - It can be conceived of as...• Можно сказать с достаточной уверенностью, что... - We can say with reasonable confidence that...; It is reasonably safe to suggest that...• Можно удовлетвориться... - One can be content with...• Можно удовлетвориться изучением лишь... - It is satisfactory here to study only...• Можно упомянуть о... - Mention may be made of...• Можно усомниться в том, что... - One is entitled to doubt whether...• Теперь можно понять, что... - It can now be appreciated that...• Это можно обеспечить двумя способами. - This can be provided in two ways.• Это можно продолжать бесконечно. - This may be continued endlessly.• Этот успех можно отнести за счет того, что... - This success is attributable to the fact that... -
2 частичный успех в этом направлении
Частичный успех в этом направлении-- Limited success along these lines has been obtained in reference [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > частичный успех в этом направлении
-
3 исследование
[см. в результате исследований было сделано; ведутся интенсивные исследования; диапазон исследований; лабораторное исследование; материалы для научных исследований; на медицинских исследованиях; направленность исследований; научные исследования; научные эксперименты и исследования; область космических исследований; объект исследования; по методу исследования; проводить исследования по; расширять диапазон исследований; результат исследования; теоретическое исследование; требует дальнейшего исследования; что расширило диапазон исследований; син. изучение]Its purpose was investigation of cosmic and solar radiation.the results of investigations in spherical astronomyAriel-I… its mission was exploration of the ionosphere…Information obtained directly from space will prove invaluable in exploring seas and oceans…Extensive research is being conducted in this field.…the success of a research project depends on the perfection of every element…Employed in astrophysical research workmission: study of radiation belt, magnetic field…Analysis of the atmospheres of the first two giant planets…
См. также в других словарях:
achieved success — obtained success, prospered … English contemporary dictionary
Our Lady of Good Success — Our Lady of Good Success, also called as Our Lady of Good Events (Spanish: Nuestra Señora del Buen Suceso; Filipino: Ina ng Mabubuting Pangyayari) is one of the titles of Blessed Virgin Mary. This title is shared among numerous images around the… … Wikipedia
crowned with success — earned success through effort, obtained prosperity … English contemporary dictionary
Cinema of Australia — The earliest known feature length narrative film in the world was the Australian production, The Story of the Kelly Gang (1906) … Wikipedia
Ag2r-La Mondiale — Team information UCI code ALM Based … Wikipedia
New Zealand — This article is about the country. For other uses, see New Zealand (disambiguation). NZ redirects here. For other uses, see NZ (disambiguation). New Zealand Aotearoa … Wikipedia
Christopher Packe (painter) — Christopher Packe or Pack (1760–1840) was an English painter.[1][2] Life Packe, born in Norwich in 1760,[1] was son of a quaker merchant belonging to a family which claimed connection with that of Sir Christopher Packe, lord mayor of London.[2]… … Wikipedia
Florent Carton Dancourt — (November 1, 1661 December 7, 1725), French dramatist and actor, was born at Fontainebleau. He belonged to a family of rank, and his parents entrusted his education to Pere de la Rue, a Jesuit, who made earnest efforts to induce him to join the… … Wikipedia
Postóbon (cycling team) — Postóbon was a Colombian based professional road bicycle racing cycling team active from 1986 to 1996. The team was sponsored by the Colombian beverage manufacturers Postobón. The team name was sometimes Manzana Postobón after one of the most… … Wikipedia
Peugeot (cycling team) — Peugeot team was a French professional cycling team that promoted and rode Peugeot racing bikes. It is listed as the most successful cycling team of all time on www.cyclingranking.com with a large margin on the number two, Alcyon.HistoryPeugeot… … Wikipedia
José Carlos Semenzato — (born 23 March 1968) is a Brazilian businessman and entrepreneur, founder and president of Microlins educational franchising chain. The holding presided by Semenzato has a number of other affiliated companies: Editora Raízes (a publishing house) … Wikipedia